Associação Portuguesa dos Guias-Intérpretes e Correios de Turismo
Associação Portuguesa dos Guias-Intérpretes e Correios de Turismo

Associados

Luísa Gomes

Luísa Gomes

Sócio nº 312

Sou guia-intérprete desde 1990, mas tenho complementado a minha formação ao longo dos anos com cursos e workshops realizados por várias universidades e museus nacionais. Estas formações têm abrangidos temas diversos como religião, história medieval, arquitetura, economia e arte.
Tenho trabalhado tanto com grupos como com clientes individuais e o trabalho que tenho realizado cobre tanto visitas genéricas como temáticas, circuitos em autocarro como visitas a pé. Dentro das visitas temáticas tenho feito visitas a pé pela Lisboa antiga, visitas com temática judaica e com a temática dos espiões e da segunda guerra mundial em Lisboa e arredores. O Museu Calouste Gulbenkian, o Museu Nacional Arte Antiga, o Museu Nacional dos Azulejos e o Museu da Marinha são dos meus museus preferidos.
Gosto muito de mostrar o meu país a quem nos visita e a partilhar com eles a nossa história e cultura.

I am a qualified and certificated Tourist Guide since 1990, but I have complemented my training over the years with courses and conferences held by various universities and national museums. These courses have covered topics as diverse as religion, medieval history, architecture, economics and art.
I have worked both with groups and with individual clients and the work I have carried out covers both generic and thematic visits, bus tours and walking tours. As part of the thematic tours, I have made walking tours of old Lisbon, tours with a Jewish theme and with the theme of spies and the second world war in Lisbon and surroundings. The Calouste Gulbenkian Museum, the National Art Gallery, the Nacional Tiles Museum and the Maritime Museum are among my favorite museums to visit with my guests.
I really enjoy showing my country to those who visit us and to be able to share our history and culture with them.

Je suis guide-interprète qualifiée et certifiée depuis 1990. Je continue ma formation avec la participation dans des cours et des conférences organisés par diverses universités et musées nationaux. Ces cours ont couvert des sujets aussi divers que la religion, l'histoire médiévale, l'architecture, l'économie et l'art. J'ai travaillé aussi bien avec des groupes qu'avec des clients individuels et le travail que j'ai effectué couvre à la fois des visites génériques et thématiques, des visites en bus et des visites à pied. Dans le cadre des visites thématiques, je fais des visites à pied dans les vieux quartiers de Lisbonne, des visites centrées dans l’héritage juive à Lisbonne et la présence des espions et refugiées à Lisbonne et environs pendant la seconde guerre mondiale. Le Musée Calouste Gulbenkian, le Musée National d’Art Ancient, le Musée National des Carreaux de Faïence et le Musée de la Marine sont parmi mes musées préférés pour guidées mes visiteurs. J'aime vraiment montrer mon pays à ceux qui nous visitent et partager notre histoire et notre culture avec eux.
× Talk to us