Celebramos a nossa profissão juntando 3 coisas que adoramos: aprender, conviver e debater.

O tema lançado pela WFTGA para reflexão este ano foi “O Guia-Intérprete como Embaixador da Paz”, olhamos à nossa volta e percebemos que um ponto fulcral do que fazemos é construir pontes entre pessoas, entre culturas, entre perspectivas.

Foi assim que ficamos tão felizes quando os Jardins do Bombarda aceitam o nosso desafio e tornam-se o local da nossa celebração!

De manhã fomos guiados pela Raquel e pelo Zé Luís através da história e dos projectos que este centro cultural desenvolve, sem dúvida um ponto de encontro da comunidade, construindo pontes entre habitantes e entre estes e os seus visitantes.

A segunda visita da manhã deixou-nos com muito para reflectir. Tivemos o privilégio de ser guiados pela Ana e o Pedro através do complexo do antigo Hospital Miguel Bombarda.

Que espólio de tamanha importância: arquitectura (o Panoptico é um edifício raro no mundo), os objectos, a Arte Bruta, a medicina, a ciência, o tanto que aprendemos.

Depois um bom momento de convívio, à mesa como se gosta! No Bambi Bambi Restaurante

De tarde, sentamo-nos numa conversa aberta com Raquel Fernandes, com quem abordamos o Turismo organizado e o seu papel perante espaços como este, Catarina Portas, com quem abordamos o papel do Guia e o comércio que tão bem preza pelas marcas portuguesas e Ju Candeias, que nos deu a visão mais pessoal de como exercer este papel de paz.

Que boa partilha tivemos.

E sabem qual foi uma surpresa fantástica?

A mãe de Catarina Portas exerceu a nossa profissão!

Obrigado a todos os que tornaram este dia possível, a toda a equipa de organização e a todos vocês (os que conseguiram vir e quem não conseguiu também).

Que comece a época de 2025!

Não se esqueçam – viajar é Olhar o outro!

O nosso agradecimento à Acústica Suave pelo sistema se som.

<p>The post Dia do Guia-Intérprete 2025 first appeared on AGIC.</p>

Vamos celebrar? 

Todos os anos dedicamos um dia para refletir sobre o papel desta profissão que toca tantos segmentos da nossa sociedade.

🟣 O tema oficial lançado pela @wftga_official_ para 2025 é: “O Guia-Intérprete como Embaixador da Paz”

Num mundo sempre em mudança, importa cada vez mais refletir sobre estratégias sustentáveis para o desenvolvimento das cidades, sobretudo naquelas em que turistas e cidadãos convivem de forma constante.

O turismo é fundamental no motor da economia, mas será que tem sido acompanhado de estratégias de preservação da identidade local ou até nacional?

• Estará o turismo a pressionar infraestruturas urbanas?
• A provocar desequilíbrios?

Os Guias-Intérpretes, enquanto embaixadores das suas regiões de atuação, fazem a ponte entre aqueles que as visitam e os que nelas residem, ajudando a criar bem-estar entre turistas e residentes.

Que ferramentas têm para desempenhar esse papel? 

Contamos convosco para contribuir para esta reflexão, que terá lugar nos @jardinsdobombarda exemplo de um ponto de encontro de comunidades e que certamente será um dos veículos a que o Guia deve ter acesso para ajudar a construir essa ponte entre visitante e local.

Programa:

Visitas (exclusivas para Guias-Intérpretes Certificados)

•   Panoptico do Hospital Miguel Bombarda: Arte Outsider.
•  Jardins do Bombarda

Almoço

*Visitas e almoço requerem inscrição obrigatória,  vagas limitadas

Conversa aberta ao Público “O papel do Guia como Embaixador da Paz” – 14h30

Teremos a presença do Vereador Diogo Moura e Catarina Portas. 

Inscrições através do Formulário de inscrição  

Até lá!

<p>The post Dia do Guia: 21 de Fevereiro 2025 first appeared on AGIC.</p>

Alguma vez pensaram num Guia-Intérprete como um Embaixador do Turismo Verde? Como podemos nós Guia-Intérpretes contribuir para um Turismo mais responsável? Foi com este mote que decidimos celebrar o Dia do Guia longe das cidades grandes, dos destinos massificados.

Turismo Verde / slow travelling

Ribatejo, Valada, verde, o rio Tejo, tempo, slow travelling.

Com o Só Rio como parceiros, passeamos no Rio descobrindo Avieiros, a ilha dos Cavalos e muito mais. Provamos vinhos da região. Aventuramo-nos em escala e outras tantas actividades cheias de adrenalina. Almoçamos maravilhosamente dando foco à gastronomia local. 

Obrigada à Equipa fantástica do Só Rio! Que profissionalismo e simpatia. 

Aprendemos sobre a região com o Dr Miguel Leal, que nos guiou também pela vila e debatemos o tema deste ano.

Ficamos a conhecer os Vinhos Franco, Joana da Cana, que tão bem representam o terroir da região vitivinícola do Tejo. “Da terra ao copo sempre com paixão”, é o lema deste negócio de família! 

A troca de ideias foi maravilhosa e estamos prontos para o desafio de sermos um exemplo de um turismo responsável, aquele que respeita a cultura local, os negócios locais, os povos locais, a gastronomia, o ambiente.

Agradecemos a presença da Maria João Seabra, da Your Boutique Agency, por nos relembrar que guias e agentes de viagem devem trabalhar em conjunto, ouvindo-se e apoiando-se nos desafios.

Foi um dia tão bonito. Celebremos.

<p>The post Embaixadores do Turismo Verde: Dia do Guia 2024 first appeared on AGIC.</p>

A AGIC e congéneres mundiais celebram o Dia Internacional do Guia-Intérprete a 21 de Fevereiro. Este dia comemora-se desde 1990 por iniciativa da World Federation of Tourist Guide Associations – WFTGA e todos os anos está subjacente a um tema. Este ano o tema é o Turismo Verde. Para tal, nada melhor do que estar rodeado pela natureza; perceber como podemos reduzir a pressão turística nos grandes centros e reflectir sobre o que nós, Guias-Intérpretes, podemos fazer nesse sentido! 

Acima de tudo vamos estar juntos, conversar, aprender e porque não, divertirmo-nos um pouco também?

Programa Dia do Guia 2024

08:30 – Encontro na Estação do Oriente com partida até Vila Franca de Xira.

Metade do grupo fará a subida do rio de barco até Valada do Ribatejo (45min). Os restantes irão de comboio até à estação de Reguengo – Vale da Pedra e no regresso, ao fim do dia, trocam. 

Quem não pretender fazer a subida/descida do Rio Tejo terá a opção, durante a tarde, de usufruir de 1h de passeio no rio.

Chegada de todos os participantes ao SóRio em Valada do Ribatejo: 

– Introdução histórica à região, ao Rio Tejo e aos Avieiros

– Apresentação do SóRio

– Tema WFTGA: Tourist Guides – Our guardians in promoting and encouraging Green Tourism

Almoço buffet incluído

14:30-17:00 – Passeio de Barco + Atividades Aventura + Prova de Vinhos

16:30 – Saída do SóRio para o grupo que vai fazer a descida do Rio de barco até Vila Franca. Regresso de Comboio para os restantes.

17h30 – Regresso a Lisboa

Inscrições até dia 16 de Fevereiro através do formulário: Inscrição Dia do Guia

Preço Sócios AGIC: 12€

Preço Não Sócios: 15€

Para informações sobre sobre o pagamento ou outras questões, por favor entrem em contacto com a Comissão Organizadora do DIA do GUIA

Vemo-nos no dia 21 de Fevereiro!

Obrigada!

A Comissão do Dia do Guia 2024

Adriana Fernandes, Cátia Garcia e Miguel Silva

<p>The post Dia Internacional do Guia-Intérprete 2024 first appeared on AGIC.</p>

A Comissão do Dia do Guia de 2023 integra a Adriana Fernanes, Cátia Garcia, Filipa Mata, Pedro Vaz e Miguel Silva. Da parte da ESHTE, colaboraram Miguel Brito, Vitor Ambrósio, Cristina Carvalho, Carla Braga, Madalena Neves e Antóino Gonçalves.

Durante a manhã, os participantes estiveram no auditório da ESHTE para sessões de discussão em torno do tema Repensar o Turismo / Regenerar a profissão. As três mesas redondas reuniram três gerações de profissionais com as quais os Guias-Intérpretes se cruzam no decorrer da sua actividade: Restauração, fornteira office, motoristas de Turismo e DMCs.

Da parte da tarde ocorreram três visitas:

• Visita ao Forte de Santo António da Barra conduzida pelo colega e sócio Nuno Oliveira;
• Visita ao Espaço Memória do exílios conduzida pelo Dr. Paulo Pereira
• Visita ao Estoril conduzida pela Dr. Cristina Carvalho, docente na ESHTE

As fotos foram gentilmente partilhadas pelos sócios.

Deixamos também o vídeo das imagens realizado pela associada Telma Sousa

<p>The post Dia Internacional do Guia-Intérprete 2023 first appeared on AGIC.</p>

PROGRAMA:

8h30: Transfer com saída do Marquês de Pombal (Inscrição obrigatória)

9h15: Abertura Evento: Auditório ESHTE (Entrada livre)

12h30: Almoço oferecido pela ESHTE (Inscrição obrigatória)

14h30: Visitas Guiadas (Inscrição Obrigatória em 1 das opções)

• Visita ao Espaço Exílios + Visita Guiada ao Estoril pela Prof. Cristina Carvalho
• Visita Guiada ao Forte de Santo António da Barra pelo Guia Nuno Oliveira + Visita ao Espaço Exílios 

17h30: Regresso a Lisboa

Inscrições AQUI! 

Data Limite para Inscrições no transporte, almoço e visitas: 16 de Fevereiro. Após esta data está sujeito a disponibilidade.

A AGIC e congéneres mundiais celebram o Dia Internacional do Guia-Intérprete a 21 de Fevereiro. Este dia comemora-se desde 1990 por iniciativa da World Federation of Tourist Guide Associations – WFTGA.

Em parceria com a ESHTE (Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril) desenvolvemos um programa subordinado ao tema lançado pela WFTGA: Rethinking Tourism: Regenerating our profession. (Repensar o Turismo: Regenerar a nossa profissão.)

E que melhor maneira de repensar o turismo e a nossa profissão se não em conjunto com aqueles que para ela contribuem todos os dias? 

Como terá evoluído a nossa relação com os diferentes sectores do turismo nos últimos 30 anos? 

Como é o Guia Intérprete de hoje? E o que tem 30 anos de experiência?

Haverá espaço para regenerar a nossa profissão?

Estas e outras perguntas e histórias numa mesa redonda que vai colocar tudo em aberto!

Contamos convosco para celebrar a nossa profissão!Comissão do Dia do Guia 2023Adriana Fernandes, Catia Garcia, Filipa Mata, Miguel Silva e Pedro Vaz
E-mail: diadoguia21fev@gmail.com

<p>The post Programa do Dia Internacional do Guia-Intérprete 2023 first appeared on AGIC.</p>

As comemorações do Dia do Guia-Intérprete começaram, após os discursos da presidente da AGIC, Ju Candeias, do vice-presidente Paulo Santos, e nossa sócia e membro da comissão organizadora Adriana Fernandes.

O Sr. Comandante Carlos Valentim apresentou os planos de futuro para o Museu de Marinha.

A nossa sócia e guia certificada, Dra. Ilídia Carvalho apresentou o tema central das comemorações deste ano.

Almoço e convívio dos guias certificados junto ao Museu de Marinha

Agradecemos a presença da Senhora Secretária de Estado do Turismo, Engª Rita Marques, da Comissão do Dia do Guia 2022, dos oradores da manhã no Museu de Marinha, dos colegas que estiveram connosco e, muito especialmente, aos participantes com deficiência motora, auditiva e invisuais que quiseram saber mais sobre o património e História de Lisboa. As visitas guiadas podem, e devem, ser acessíveis e inclusivas

<p>The post Dia Internacional do Guia-Intérprete 2022 first appeared on AGIC.</p>

“A AGIC e congéneres mundiais celebram o Dia Internacional do Guia-Intérprete a 21 de Fevereiro. Este dia comemora-se desde 1990 por iniciativa da World Federation of Tourist Guide Associations – WFTGA.

Depois de dois anos atribulados urge repensar o Turismo. Como tal, por iniciativa da Organização Mundial do Turismo da qual a WFTGA faz parte, o tema a abordar é: Rethink Tourism. Repensar o Turismo e repensá-lo de que forma? Um turismo mais sustentável, mais inclusivo e mais acessível. Um turismo acessível é um turismo onde cabem todos e será este o mote do nosso dia. 

Sabiam que…

No mundo inteiro 1 em cada 7 pessoas tem alguma condição especial permanente? E todos nós, em algum momento da nossa vida, teremos algum tipo de condição especial?

Mais de 46% das pessoas com mais de 60 anos vive com alguma condição especial?

Que expectativas têm estas pessoas quando viajam? Enquanto Guias-Intérpretes, estamos nós preparados para receber este tipo de turistas? 

O programa para este dia prevê uma manhã de formação que terá lugar no Museu de Marinha e que passará por conhecer um pouco mais este tema. 

Como o convívio é sempre bem vindo numa altura em que esses momentos têm sido escassos teremos um almoço picnic. De forma a sermos o mais inclusivos possível relativamente a todas as dietas o mesmo será vegan, que pode ser consultado na imagem em baixo.

O pagamento deverá ser feito até ao dia 16 de Fevereiro por MB WAY para o número: 963053220 (Cátia Garcia), indicando o nome do participante. 

A partir das 14h30 teremos visitas guiadas gratuitas feitas pelos nossos associados. As visitas são dirigidas ao público em geral, acessíveis a cadeiras de rodas, invisuais e com intérpretes de Língua Gestual. A visita para invisuais no Padrão dos Descobrimentos será feita pelo Serviço Educativo. Poderão inscrever-se para assistir à mesma e desta forma conhecer os recursos disponibilizados pelo Padrão dos Descobrimentos. 

Todas as actividades carecem de inscrição, para o email, até ao dia 16 de Fevereiro. Devem identificar quais as atividades em que pretendem participar: Formação, Almoço, Visita (Identificar os monumentos).

A Comissão agradece a partilha deste evento junto do público em geral.

Vamos dar a conhecer a qualidade e a importância do nosso trabalho, tal como o investimento contínuo em formação que fazemos na expectativa de sermos sempre melhores profissionais.

Contamos convosco nesta celebração!”

A Comissão do DIA do GUIA

Adriana Fernandes, Catia Garcia, Miguel Silva, Pedro Pinheiro Vaz e Rui MiguelComissão do Dia do Guia E-mail: diadoguia21fev@gmail.com

Dia Internacional do Guia-Intérprete

<p>The post Dia do Guia 2022: Programa first appeared on AGIC.</p>

nternational  Tourist  Guide  Day  TOURIST  GUIDES  ~  Contributors  to  Sustainable Tourism  and  Jobs  On  21st  February  of  each  year,  International  Tourist  Guide  Day  (ITGD) is  acknowledged by  events  and  activities  arranged  by  our  WFTGA  members  in  their  countries  and  cities throughout  February  and  early  March.  We  encourage  all  to  participate  by  offering lectures,  tours,  and  further  opportunities  to  network,  grow  skills  and  share  knowledge, while  showcasing  their  individual  and  their  Associations’  transformative  and  innovative ideas  and  professionalism,  addressing  the  above  theme. /  #ITGD2020  /  #WFTGAmemories  /  #WFTGA2020

news@wftga.org 

No seguimento do tema para 2020, este ano iremos sair de Lisboa para celebrarmos este dia em conjunto com @s noss@s colegas do Algarve. Eis o programa final:

 20 de Fevereiro

08:00 saida da Gare do Oriente para Loulé 

Tempo livre no mercado para visita e almoço 

14:30 –: visita ao centro histórico com patrocínio da Câmara Municipal de Loulé

– Mercado Municipal (passagem-encerrado)

– Caldeiraria (Loulé Criativo)

– Ermida de Nossa Senhora da Conceição

– Museu Municipal

– Pólo Museológico da Cozinha Tradicional Algarvia

– Castelo (Alcaidaria e Muralhas)

– Banhos islâmicos

– Casa da empreita (Loulé Criativo)

– Galeria de Arte do Convento espírito Santo

Alojamento no hotel Quarteira-Sol 

Jantar livre 

21 de Fevereiro  

Visita às ruínas romanas do Cerro da Vila, Vilamoura

Palestra – hora e tema em estudo  

Almoço convívio com @s colegas do Algarve 

Regresso a Lisboa e visita à Galeria Mineira Waldemar 

—

O preço inclui transporte, alojamento em regime de quarto twin, entradas, almoço no dia 21

Inscrições:. para este email:: diadoguia21fev@gmail.com.

Preço e programa final: 10 de Fevereiro.

data limite para recebimento do valor final: 15 de Fevereiro   

Comissão do Dia do Guia

<p>The post Dia Internacional do Guia-Intérprete 2020 first appeared on AGIC.</p>